Glossary
Jargon, short and clear
Dutch terms stay as the headword, because that is what you will see in listings and contracts.
- Aanvangshuur
- Initial rent: the rent at the start of the lease, before indexation.
- BAR
- Gross initial yield (bruto aanvangsrendement): annual rent divided by the purchase price.
- Bankgarantie
- Bank guarantee: security a tenant arranges through a bank for performance of the lease, often a number of months’ rent.
- BVO
- Gross floor area (bruto vloeroppervlak): the area measured at floor level along the outer perimeter of the vertical dividing structures, including for example stairwells and lift shafts (NEN 2580).
- Erfpacht
- Leasehold: a right to use someone else’s land in return for an annual payment (canon). The land stays with the owner.
- Huurvrije periode
- Rent-free period: a period in which the tenant pays no rent, often an incentive when signing a lease.
- Indexering
- Indexation: the yearly adjustment of the rent as agreed in the lease, usually linked to a price index.
- Kosten koper
- Buyer’s costs: costs on top of the purchase price, such as transfer tax, notary and land registry. The exact transfer tax rate changes; check it with the Dutch Tax Administration.
- NAR
- Net initial yield (netto aanvangsrendement): rent minus owner’s costs, divided by the purchase price plus buyer’s costs.
- Opleveringsniveau
- Delivery level: the condition in which the property is handed to the tenant, for example shell only, or including finishing and installations.
- ROZ
- Raad voor Onroerende Zaken, the Dutch Council for Real Estate. It publishes widely used model leases and general terms.
- Servicekosten
- Service costs: costs for services and facilities in or around the property, often an advance payment on top of the rent with an annual settlement.
- VVO
- Lettable floor area (verhuurbaar vloeroppervlak): the part that is actually let, measured along the inner perimeter of the dividing walls, excluding among other things parking spaces and vertical circulation (NEN 2580).
- WALT
- Weighted average lease term: the average remaining term of the leases in a property, weighted by rent.