Glossary

Jargon, short and clear

Dutch terms stay as the headword, because that is what you will see in listings and contracts.

Aanvangshuur
Initial rent: the rent at the start of the lease, before indexation.
BAR
Gross initial yield (bruto aanvangsrendement): annual rent divided by the purchase price.
Bankgarantie
Bank guarantee: security a tenant arranges through a bank for performance of the lease, often a number of months’ rent.
BVO
Gross floor area (bruto vloeroppervlak): the area measured at floor level along the outer perimeter of the vertical dividing structures, including for example stairwells and lift shafts (NEN 2580).
Erfpacht
Leasehold: a right to use someone else’s land in return for an annual payment (canon). The land stays with the owner.
Huurvrije periode
Rent-free period: a period in which the tenant pays no rent, often an incentive when signing a lease.
Indexering
Indexation: the yearly adjustment of the rent as agreed in the lease, usually linked to a price index.
Kosten koper
Buyer’s costs: costs on top of the purchase price, such as transfer tax, notary and land registry. The exact transfer tax rate changes; check it with the Dutch Tax Administration.
NAR
Net initial yield (netto aanvangsrendement): rent minus owner’s costs, divided by the purchase price plus buyer’s costs.
Opleveringsniveau
Delivery level: the condition in which the property is handed to the tenant, for example shell only, or including finishing and installations.
ROZ
Raad voor Onroerende Zaken, the Dutch Council for Real Estate. It publishes widely used model leases and general terms.
Servicekosten
Service costs: costs for services and facilities in or around the property, often an advance payment on top of the rent with an annual settlement.
VVO
Lettable floor area (verhuurbaar vloeroppervlak): the part that is actually let, measured along the inner perimeter of the dividing walls, excluding among other things parking spaces and vertical circulation (NEN 2580).
WALT
Weighted average lease term: the average remaining term of the leases in a property, weighted by rent.